http://www.powershay.com

《心经》中英梵文对梵文心经照

  梵文翻译:不详(因为释迦牟尼佛用的语言是Magadhi,Sanskrit,即梵文,是后来的印度语言。所以佛教的梵文版本应该不是释迦牟尼佛讲经的那个版本)

  中文:舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。

  中文:是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界,无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽,梵文心经无苦集灭道,无智亦无得,以无所得故。

  中文:萨埵,依般若菠萝蜜多故,心无挂碍,无挂碍故,无有恐怖,远离梦想,究竟涅槃。

  中文:故知般若菠萝蜜多,是大神咒,是大明咒,梵文心经是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。

  中文:故说般若菠萝蜜多咒,即说咒曰:揭谛!揭谛!波罗揭谛!波罗僧揭谛!萨婆诃!

  舍利子:色不异空,空不异色;色即是空,空即是色。梵文心经受想行识,亦复如是。舍利子:诸法空相:不生不灭不垢不净不增不减。是故空中无色;无受想行识;无眼耳鼻 舌身意;无色香声味触法;无眼界,乃至无意识界;无无明,亦无无明尽;乃至无老死,亦无老死尽;无苦集灭道;无智亦无得。萨捶,依般若波罗蜜多故,心 无挂碍。无挂碍故,无有恐怖,远离梦想,究竟涅磐。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三。

  故知般若波罗蜜多是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒;能除一切苦,真实不虚。故说般若波罗蜜多咒。即说咒曰:“揭谛!揭谛!波罗揭谛!波罗僧揭谛!萨婆诃!”返回搜狐,查看更多

原文标题:《心经》中英梵文对梵文心经照 网址:http://www.powershay.com/jishikeji/2020/0415/6803.html

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。