http://www.powershay.com

狄兰·托马斯:不要温和地即时文化走进那个良夜

  狄兰·托马斯

  人称“疯狂的狄兰”,英国作家、诗人,代表作《死亡与出场》、《当我天生的五官都能看见》等。即时文化托马斯很早就表现出对于文学的特殊兴趣,中学的时候曾担任学校刊物的主编,并发表了一些诗作。1946年发表人生中最重要的一部诗集《死亡和出场》,评论界普遍认为他是继奥登以后英国的又一位重要诗人。1953年11月9日因连喝了18杯威士忌而暴毙,年仅三十九岁。

  不要温和地走进那个良夜

  译 / 巫宁坤

  不要温和地走进那个良夜,

  老年应当在日暮时燃烧咆哮

  ,即时文化的消逝

  虽然智慧的人临终时懂得有理

  因为他们的话没有迸发出闪电,他们

  也并不温和地走进那个良夜

  善良的人,当最后一浪过去,他们脆弱的

  可能曾会多么地在绿色的海洋里舞蹈

  ,的消逝

  狂暴的人抓住并唱过翱翔的太阳,

  懂得,但为时太晚,他们使太阳在途中悲伤,

  也并不温和地走进那个良夜

  严肃的人,接近死亡,用炫目的视觉看出

  失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣

  ,即时文化恕斥的消逝

  您啊,我的父亲。在那悲哀的高处

  现在用您的热泪我,祝福我吧。我求您

  不要温和地走进那个良夜

  ,的消逝

原文标题:狄兰·托马斯:不要温和地即时文化走进那个良夜 网址:http://www.powershay.com/jishiwenhua/2020/0325/1347.html

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。